Training Activities

Visiting lecturer in financial translation, MA Legal Translation, City University, London, 2010 – 2013 (MA course discontinued in 2013)

Lecturer/Trainer, specialist financial translation masterclass series, City University, London, regularly from 2006 to 2015

Trainer and presenter, American Translators Association (ATA) annual conferences: preconference workshops and conference sessions, regularly from 1999 to present

Presenter, Université d’été de la traduction financière, Société française des traducteurs (SFT), regularly from 2002

Presenter, Sommeruniversität Finanzübersetzen, ASTTI (CH), 2007 – 2013

Trainer for various other specialist translation and terminology workshops, seminars and masterclasses organised by professional associations such as BDÜ (Germany), DTT (Germany), Universitas (Austria), ITI (UK)

Trainer for in-house specialist translation and terminology seminars/workshops at e.g. European Central Bank, corporates, banks, insurers, professional services firms and language service providers in Germany, Austria and Switzerland